le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

Серый замок

В этом году работаю в окрестностях озера Виндератт к югу от Фленсбурга. Место весьма живописное и интересное, не в последнюю очередь своими легендами. Так, с юго-востока к озеру примыкает небольшой лесистый холм, где при ближайшем рассмотрении угадываются остатки рва, вылов или еще каких-то сооружений. Место это называется "Grauburg" - Серый замок. Место это пользуется дурной славой. В позапрошлом веке, на пике романтики, поэтесса из соседней деревни озвучила легенду о сером замке следующим стихом:
Eine verschollene Sage!

Was flüstert des Abends im Schilfe am See?
Was plaudern die Erlen am Strande?
Es singet die Drossel ein Liedchen voll Weh,
von Reichtum, von Glanz und von Schande.
Sie singet aus alter vergangener Zeit,
von roher Gewalt und von bitterem Leid!

Ein altes, verschollenes Märchen.
Nicht immer lag so verlassen der See,
wie jetzt mit dem schimmernden Spiegel,
wie jetzt, wo nur selten der Hase, das Reh‘
scheu grasen am waldigen Hügel.
Wie jetzt, wo nur selten ein Kahn
durchschneidet die Welle in ruhiger Bahn
voll lachender, plaudernder Menschen.

Einst prangte am waldigen Hügel ein Schloß
mit hohen gewaltigen Türmen.
Bewehret mit Mauern, mit Mann und mit Roß
das stolze Gebäude zu schirmen.
Die Zimmer erglänzten im goldenem Glanz!
So lag sie verborgen im waldigen Kranz,
die alte, die herrliche „Grauburg“!

Ein stolzes, ein mächtiges Rittergeschlecht,
bewohnte die stattlichen Hallen.
Ja stolz und gefürchtet und niemandes Knecht,
umgeben von Glanz und Vasallen.
Beherrschend umher rings das blühende Land
mit eisernem Drucke und eherner Hand
und siegreich in Kampf und in Fehde.

Doch wehe, ein Ritter hat Schande gemacht
dem edlen, dem herrlichen Namen.
Wohl war Erbe, des Reichtums, der Macht,
doch nicht der Tugend der Ahnen.
Denn Bosheit und Tücke und niedrige Lust
und Falschheit und Blutgier beherrschte die Brust
des mächtigen kalten Tyrannen.

So trat er mit Füßen das menschliche Recht,
so war er ein Schrecken den Landen,
bestrafend nach Willkür den treuesten Knecht,
mit Tod, mit Kerker und Banden!
Von Fluchen und Toben, von wildem Gelag
ertönen zuletzt nur bei Nacht und bei Tag,
die einst so ehrwürdigen Hallen.

So hett’er das Heiligste freventlich schon
zertreten im Schlamme des Spottes,
beschimpfend und schmähemd mit bitterem Hohn
den Diener des ewigen Gottes.
Doch jetzt war das Maaß des Frevels erfüllt! - -
Nicht länger mehr zögerte, schonend und Mild.
nicht länger mehr zögert die Strafe! - - -

Wie wehten die Winde, so lind und so lau,
so ahnungslos noch an dem Tage
und kräuselte lieblich der Welle Blau,
Für Grauburg, der letzte der Tage.
Denn nachts schon erdröhnte des Sturmes Wehn
und peitschte die schwarze, die finstere Flut
zu Abgründen tief und schäumenden Höhn.

Der Donner durchrollte die finstere Nacht
und schlengelnder Blitze Gefunkel
so schrecklich, als wär es die wilde Jagd,
erhellen das nächtliche Dunkel.
Ein Krachen, ein Dröhnen, ein gellender Schrei! - - -
Am dämmernden Morgen war alles vorbei
und „Grauburg“ ward nicht mehr gesehn! - - -

Vergessen der Name, versunken das Schloß,
begraben im schimmernden Bette,
begraben mit Mauern, mit Mann und mit Roß,
die Nachwelt kennt kaum noch die Stätte.
So singet die Drossel, so flüstert das Reh,
so plaudert die Erle und wer sie versteht
den fasset ein heimliches Grausen.

Metta Christina Hansen (* 27.3.1867) aus Seegaard

Вкратце смысл легенды таков, что раньше на этом месте стоял замок, где жил могучий и влиятельный рыцарь со свитой. И как полагается благородному рыцарю, он угнетал окрестых жителей направо и налево и вообще вел себя настолько некрасиво, что в где-то совсем наверху терпение лопнуло и в одну грозовую ночь замок со всеми жителями провалился под землю.
Как оказалось таких или подобных им легенд в разных частях Германии и сопредельных государств встречается несколько штук. Иногда земля поглощает только самого рыцаря (под Хильдесхаймом есть такая приметная карстовая долинка) иногда - весь замок, деревню или даже остров.
А все же, что же приключилось с рыцарем из Виндератта, если таковой вообще существовал.
Покопавшись в местных хрониках я выяснил следующее. Да, такой рыцарь был! И замок его стоял именно на том холме на берегу озера, ныне заросшем лесом. И владел рыцарь обширными и богатыми угодиями вокруг озера. Не знаю, гневил ли он богов своим поведением, но факт остается фактом - наследника мужского пола у рыцаря не было и завещать замок было некому. Зато у него было целых 6 дочерей. В принципе при таком раскладе легко было бы захомутать какого-нибудь бедного шевалье и оставить замок зятю, но рыцарь из серого замка решил иначе. Он выдал всех своих дочерей замуж за местных крестьян и дал в приданое каждой солидный кусок своих угодий, фактически разрезав весь свой феод на 6 частей. Тем самым он низвел своих детей в третье сословие, но зато обеспечил такой мощной материальной базой, что эти шесть крестьянских дворов-ферм получились довольно богатыми. К тому же над ними больше не стоял феодал-эксплуататор - лен со смертью рыцаря просто перестал существовать, замок он приказал срыть. Крестьяне в то время были людьми далеко не простыми и при наличии определенных средств вполне в состоянии сами за себя постоять. Так бывшие владения рыцаря и остались в собственности местных фермеров, некоторые из потомков рыцаря по женской линии до сих пор там живут. А от замка остались лишь следы в лесу, да легенды, в данном случае соответствующие истинному положению дел весьма отдаленно.
Tags: germany, историческое, легенды и мифы
Subscribe

  • Дневник наблюдений вредного препода

    Давненько не злорадствовал по поводу студиозусов. В принципе понятно почему - то локдаун, то каникулы, я их давно в глаза не видел. Но вот начался…

  • К вопросу о...

    Раньше нам говорили - "То, что нас не убивает, делает нас сильнее." Оказалось - нет. Просто оно мутирует и пробует еще раз.

  • Памятник вилке

    Тем, кто заметил мое временное отсутствие в сети сообщаю, что мотался по служебным делам в южном направлении и некоторое время провел на чудесном,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment