le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

Политкорректность по-австрийски

Политкорректность - явление повсеместное, но жители Вены, и так знаменитые среди прочих народов своим "черным" юмором, все делают слегка иначе. Вчера проходя мимо кондитерской увидел в витрине такой ценник:
"Erdnüsse in Schokolade
(früher - Negerbrot)"
т.е. Арахис в шоколаде (раньше назывался - негритянский хлеб)
Типа мы не виноваты, а исключительно из чувства ностальгии по временам, когда книжки про Тома Соера и Гекельбери Финна были на сотню страниц толще, а ужасное слово на N - не ругательством, а констотацией факта.
Tags: austria, Вена, о жизни, языкознание
Subscribe

  • Птички невелички

    Есть у нас в деревне совсем небольшой лесок или даже парк - кривоватый прямоугольник 200 на 400 метров, зажатый между железнодорожной насыпью и…

  • Новый год собак

    Вчера, где-то за полтора-два часа до часа Х вышли с мелкой на улицу. Вместо ракет и хлопушек в этом году у нас были три большие пачки бенгальских…

  • Achatina marginata ovum

    Решили всей семьей сделать самим себе новогодний подарок и завести улиток-ахатин. Таковых мы с К. в разные периоды нашей совместной жизни вырастили…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments