le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

Политкорректность по-австрийски

Политкорректность - явление повсеместное, но жители Вены, и так знаменитые среди прочих народов своим "черным" юмором, все делают слегка иначе. Вчера проходя мимо кондитерской увидел в витрине такой ценник:
"Erdnüsse in Schokolade
(früher - Negerbrot)"
т.е. Арахис в шоколаде (раньше назывался - негритянский хлеб)
Типа мы не виноваты, а исключительно из чувства ностальгии по временам, когда книжки про Тома Соера и Гекельбери Финна были на сотню страниц толще, а ужасное слово на N - не ругательством, а констотацией факта.
Tags: austria, Вена, о жизни, языкознание
Subscribe

  • В век каменный - и не достать камней...

    Как-то так даже не задумывался, что некоторые привычные мне ландшафты центральной Европы уже в каменном веке были заселены обильно и густо. А оные…

  • Старенький, видавший виды Дарвин...

    Вчера случилось побывать на очень интересной лекции/презентации книги и вживую пообщаться с автором. Вот с этим: Адриан Листер - работает в…

  • Интересные места Австрии - Нексинг

    Есть в нижней Австрии, в самом ее "винном" углу небольшое местечко Нексинг. Такое маленькое, что даже самостоятельной деревней не считается, а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments