le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

Categories:

Про тощего зайца

Не секрет, что у Лизки отношения с учительницей начальной школы (Мадам Н) не сложились от слова совсем. Особенно теперь, после того, как начались занятия в новой школе, стало очевидно, что дело не в ребенке (или по крайней мере не только). Настоящий пост - мелкая месть с моей стороны - наглядная картинка того, что из себя представляет сей педагог. В этом году она (Мадам Н) опять получила под свое крылышко первоклашек и я случайно пересекся с родителем одного из них (живем то в деревне, все друг друга знают). И этот родитель продемонстрировал мне интересный документ, вернее не документ, а список покупок, который выдали родителям для оснащения учеников. Такие списки каждый классный руководитель пишет сам изходя из индивидуальных планов и пристрастий. Допустим, для рисования нужен альбом формата А3 с определенным типом бумаги. Чтобы не путать с другими изделиями писчебумажной промышленности, на обложке альбома помещен заяц. Но не просто заяц, а репродукция классического (и очень изестного!) рисунка Дюрера. Оригинал висит в венском музее Альбертине.

А теперь догадайтесь, как написала в списке Мадам Н:

Zeichenblock "dürrer Hase" - через два "r" и с маленькой буквы - то есть "тощий заяц".
О Альбрехте Дюрере наша магистр педагогики похоже вообще ни разу не слыхала. Зато знает, как должны выглядить прыгуны с трамплина.
Tags: Вена, мысли вслух, о жизни, папаша со стажем, языкознание
Subscribe

  • Перхтен

    На этих выходных мое представление об Австрии, как о приторно-образцовой католической стране изрядно пошатнулось. Когда вечером в темноте возвращаясь…

  • Яблоки раздора!? А как они на вкус?

    Продолжаем составлять бизамбергский травник и переходим от красителей к поистинне неисчерпаемой теме ядов и противоядий. Обратимся к классической…

  • Дуб годится на паркет — так ведь нет:

    Третий компонент растительного происхождения, так или иначе упоминающийся в связи с изготовлением философского камня, сегодня продается в любой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments