le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

Categories:

Памятник вилке


Тем, кто заметил мое временное отсутствие в сети сообщаю, что мотался по служебным делам в южном направлении и некоторое время провел на чудесном, хотя и не очень благозвучном острове Крк. То есть в прежние времена остров носил вполне благородное и благозвучное имя - Курикта, но потом местные раздолбаи потеряли большую часть букв, включая все гласные.
Вот о буквах и пойдет сегодня речь. Как ни странно, именно на "малобуквенном" Крке в середине прошлого века нашли доску, ставшую сегодня едва ли не главным символом хорватской национальной идентичности. Каменюка, известная под наименованием "Башчанская плита" содержит первое упоминание Хорватии, как страны. К тому же она написана на глаголице - "альтернативным" славянским алфавитом, сильно отличающимся как от латинского, так и от кириллицы. Этой глаголицей хорваты ужасно гордятся, так как собственный алфавит позволяет им успешо "отбиваться" от "латинизированных" Венецианцев и Габсбургов с одной стороны и от "кириллических" сербов с другой. Нет, в наше время глаголицей практически никто не владеет, но легенды о том, что ее использовали в своих графити местные партизаны вплоть до наполеоновских войн, туристам рассказывают. После развала Югославии хорваты буквально подняли забытую уже глаголицу на щит, стали делать ею декоративные надписи и даже памятники отдельным буквам.
Так что на картинке вовсе не вилка, а гусары - молчать глаголическая буква "А".

Есть и другие, разбросаны по всему острову. Вот это, кажется, "С".

Плиту нашли возле этой церкви, в промежутке она возможно успела поработать могильной. А первоначальное ее место - в виде загородки, отделяющей алтарную часть от публики.

Сейчас внутри церкви - копия, а оригинал увезли в Загреб.
А еще возле церкви - небольшой музейчик, рассказывающий всю историю плиты - как ее нашли, как реконструировали и как лучшие умы (в основном богословы, длинный список фамилий, оканчивающихся на -чич) три десятка лет потратили на расшифровку и интерпретацию содержимого надписи (причем некоторые расхождения существуют и по сей день).
А теперь угадайте, что в этом во всем привлекает меня!?
Да как раз процесс расшифровки и связанные с ним трудности. То есть прикиньте - придумали монахи шрифт, забили в камень, а всего-то несчастную тысячу лет спустя никто нормально прочесть не может.


Так что, друзья мои, все те, кто сегодня вечером будет праздновать Симхат-Тора - правильно выбраный алфавит - таки повод для радости! С праздником!
Tags: Путешествия, мысли вслух, острова в океане, языкознание
Subscribe

  • Дневник наблюдений вредного препода

    Давненько не злорадствовал по поводу студиозусов. В принципе понятно почему - то локдаун, то каникулы, я их давно в глаза не видел. Но вот начался…

  • 2500

    Отпуск - самое время для наблюдений за окружающей биотой. Детки уже шутить начинают, дескать все нормальные люди покемонов ловят, а мама с папой, как…

  • Über allen Gipfeln ist Ruh.

    В очередной раз ездил работать туда, куда нормальные люди ездят отдыхать. В данном случае - в район Лунгау - альпийскую долину почти в самой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Дневник наблюдений вредного препода

    Давненько не злорадствовал по поводу студиозусов. В принципе понятно почему - то локдаун, то каникулы, я их давно в глаза не видел. Но вот начался…

  • 2500

    Отпуск - самое время для наблюдений за окружающей биотой. Детки уже шутить начинают, дескать все нормальные люди покемонов ловят, а мама с папой, как…

  • Über allen Gipfeln ist Ruh.

    В очередной раз ездил работать туда, куда нормальные люди ездят отдыхать. В данном случае - в район Лунгау - альпийскую долину почти в самой…