le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

  • Music:

Шампунь и кондиционер в одном стакане,

или "вот ее, родимую, и будем кушать".

Многие немцы, особенно из районов бывшей ГДР, учили в школе русский язык. Некоторые даже думают, что что-то выучили. Из этой группы особо выделяются те, что периодически пытаются своими познаниями блеснуть. При этом рождаются перлы типа "встретимся под столом!" - фразы, выданной директриссой висмарских курсов для переселенцев из России на торжественной церемонии вручения сертификатов на знание НЕМЕЦКОГО языка.
Сегодняшний пример я не поленился запечатлеть дигитально.
Итак, водка по имени "закуска", производства мекленбургского алкогольного комбината
wodka

Ну что, господа самогонщики, трудно заглянуть в словарь или уж очень хочется блеснуть познаниями, не задумываясь о смысле.
Tags: humor
Subscribe

  • Памятник вилке

    Тем, кто заметил мое временное отсутствие в сети сообщаю, что мотался по служебным делам в южном направлении и некоторое время провел на чудесном,…

  • О непереводимой игре слов и коронтинном искусстве

    В соседней деревне живет некий концептуальный деятель искусств, который вполне конкретно и безвозмездно несет эти самые искусства в массы. Т.е.…

  • Пятничный уфоризм

    Банный лист - список тех, кого забанил. Ибо приставали!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Памятник вилке

    Тем, кто заметил мое временное отсутствие в сети сообщаю, что мотался по служебным делам в южном направлении и некоторое время провел на чудесном,…

  • О непереводимой игре слов и коронтинном искусстве

    В соседней деревне живет некий концептуальный деятель искусств, который вполне конкретно и безвозмездно несет эти самые искусства в массы. Т.е.…

  • Пятничный уфоризм

    Банный лист - список тех, кого забанил. Ибо приставали!