le_ra (le_ra) wrote,
le_ra
le_ra

языкознание

Вы никогда не задумывались, откуда взялось слово "Хобби"?

Пытаясь перевести на англицкий некий орнитологический текст обнаружил, что Hobby - это птичка, Falco subbuteo, по русски именуемая Чеглок-сокол или просто Чеглок. Выходит, что первым хобби была соколиная охота.
И еще - по-белорусски та же птичка называется "Сокал-кабец". Так что если вас конкретно закогтили, то это пришел кабец.
Tags: языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment