Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

labirint

О немецкой педантичности и вреде неграмотности

Пока в мире бушуют страсти по поводу панамских документов хочу рассказать о другой афере, не политико-финансовой, а чисто финансовой и потому прошедшей почти незаметно. То есть не то, чтобы незаметно - и Spiegel и Frankfurter Allgemeine почтили аферу своим вниманием (вот в частности статья из FAZ - http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/hackerangriff-in-bangladesch-tippfehler-verhindert-riesigen-bankbetrug-14117244.html) но в целом резонанс довольно сдержаный, что неудивительно - никто из VIP напрямую не замешан.
А мне показалось любопытно, как сложная многоходовая комбинация разбилась о некоторые черты немецкого характера, которые давно превратились в клише и перестали восприниматься всерьез. Как оказалось - зря!
Вкратце история такова - некие хакеры в Бангладеш нашли способ вытягивать деньги из центральных банков в Америке (в частности Fed) и переправлять на счета частных фондов в том же Бангладеше, на Филиппинах и на Шри-ланке, постепенно рестворяясь в сотнях мелких переводов и счетов. Практически это должно было стать ограблением века, причем чисто виртуальным. Ребята успели надыбить 81 миллион зелеными, а в работе была сумма еще в 10 раз большая.
Облом пришел, откуда не ждали. Одним из многих промежуточных звеньев в цепочке умыкания валюты оказался Немецкий Банк (Deutsche Bank). Там какой-то мелкий клерк (имя, по понятным причинам не разглашайется, но надеюсь чувак получил продвижение по службе и приличную премию) обратил внимание на опечатку в названии фонда - вместо „foundation“ было написано „fandation“. Этот grammar nazi решил, что такая позорная ошибка на фоне перевода в несколько миллионов выглядит несолидно (а может промелькнула неприятная ассоциация с "письмом от племянника африканского диктатора"). В любом случае он начал тормошить как отправителя (в Америке), так и получателя (на Шри-ланке). Тут то все и вскрылось - безупречная компьютерная махинация напоролась на человеческий фактор в лице немецкой дотошности.
Часть украденых денег вроде еще можно вернуть назад. Поймают ли воров - неизвестно, но одно ясно уже сейчас - кое-кому стоило бы внимательнее следить за финансовыми потоками, а кое-кому - за правильной орфографией.