Tags: о немецкой жизни

frog

О непереводимой игре слов и коронтинном искусстве

В соседней деревне живет некий концептуальный деятель искусств, который вполне конкретно и безвозмездно несет эти самые искусства в массы. Т.е. выставляет на всеобщее обозрение прямо на газоне перед домом или на улице.
Выглядит оно примерно так:

Поскольку район у нас винодельческий, то некоторые инсталляции имеют отношение к этому ценному продукту.
Collapse )
frog

Всему всему отважный архивист вернет цвет и облик...4

Вдогонку к вчерашнему посту - некоторые особенности жизни в Альпах
Знаете, что это за полосочки на склоне горы? Высота, между прочем, за два километра, наклон склона никак не меньше 50 градусов, а кое-где и больше!

Collapse )
frog

sed lex

Зарисовка на тему - "за что я люблю Берлин!"
Место действия - самый центр города, Александерплатц, задворки знаменитой Красной Ратуши. Эвакуатор только что погрузил и собирается утащить на штрафную стоянку запарковавшийся в неположеном месте ПОЛИЦЕЙСКИЙ автомобиль.
frog

Шумел тростник, деревья гнулись...


Да, именно так. Не камыш, а тростник! Слово "камыш" ботаники не любят из за его неопределенности. А то, что в представлении обывателя соответствует образу камыша, это либо рогоз (см. предыдущий постинг), либо тростник. Научное название - Phragmites australis - тростник обыкновенный или южный. Относится к семейству настоящих (мятликовых) злаков (Poaceae), т.е. куда более близкий родственник пшеницы, риса, овса и кукурузы, чем рогоза. Студенты, только начинающие вникать в тонкости определения растений, обычно побаиваются злаков. Их много, они сильно похожи друг на друга и различаются лишь мелкими невзрачными деталями, которые без лупы или микроскопа не всегда разглядишь. Однако узнавать тростник легко научится каждый, кто дочитает этот текст до конца.Collapse )

Ох, чота многа букф получилось. Надеюсь, еще не надоел.
С пятницей!
frog

Glycyrrhiza glabra

Время типичных рождественско/ханукально/новогодних базаров в преддверии Йоля подвигло бизамбергского травника на несколько нетипичную для данного журнала кулинарную тему. Или, если хотите, на очередное этнографическое исследование. Речь сегодня пойдет о субстанции растительного происхождения, которая, как никакая другая, отражает существующий в германских странах градиент Север-Юг, а иногда становится и причиной конфликтов даже в отдельно взятой семье.
Продукт, о котором пойдет речь, получают из корня бобового растения, широко распространенного в средиземноморском климате и известного по-русски под именем Солодки горькой или Лакричника (Glycyrrhiza glabra).


Collapse )
frog

(no subject)

Совсем недавно узнал, что необычно длинные (целых три недели!) пасхальные каникулы в родном универе совершенно официально называются "Kartoffelpflanzferien" (каникулы, в которые сажают картофель). Ну да, как уже неоднократно отмечалось, венский БОКУ сродни сельхозакадемии, у многих студентов или родители - фермеры, или есть собственные земельные угодия. То есть их на картошку не вывозят организованно-принудительным порядком, а они сами туда едут. И в августе-сентябре, когда картошку надо копать, никаких лекций-семинаров, естественно, тоже нет.
Впрочем, порядок сей (как и все остальное в нашей конторе) установлен был еще при царе Горохе блаженной памяти императоре Франце Иосифе. С тех пор его просто никто не менял! И какой процент студентов в наши дни на самом деле сажает картошку, а какой - рассекает на лыжах по альпийским снежничкам, оценить не возьмусь.
frog

Нашлася сабака...

Какое-то время назад я постил австийскую обьяву о нашедшейся "кошке".
https://le-ra.livejournal.com/136331.html
Теперь коллекция пополнилась "собакой". Текст в целом похожий - пугливая, нечистоплотная, пушистый хвост, длинные уши...
Collapse )
frog

Вид из окна


Вот такую картину я прямо сейчас наблюдаю из окна кабинета. Крестьянский рынок во внутреннем дворике нашего университета. Все продавцы и большинство покупателей - студенты (а меньшинство - преподаватели).
Это к вопросу о том, что представляет из себя наша контора - исключительно привязанная к почве (bodenständig - как сказали бы немцы). В ассортименте - овощи всех цветов и форм, мед, хлеб домашней выпечки и, конечно, вина и наливки.
frog

из истории северонемецких земель - про пионера Клинке, капельмейстера Пифке и кружку Эсмарха

Раз уж я взялся писать о войне 1864 года и битве при Дюппене, то наверное стоит упомянуть пару персон, получивших прямо или косвенно известность в связи с этими событиями. Причем известность, выходящую далеко за пределы их прямого участия в военном конфликте.
Пионер Карл Клинке - это классический образ пионера-героя, раздутый сперва прусской, затем общенемецкой пропагандой в преддверии всех прочих баталий второй половины XIX и первой половины XX веков. Описание подвига в каноническом варианте входило в немецкую школьную програму и бравые гитлерюгендовцы исправно строчили сочинения на тему "Почему надо быть таким, как пионер Клинке!"
Collapse )
frog

песчаные пустоши Бранденбурга

Одно из самых диких мест в Германии - бывшие места дислокации советской армии на просторах южного Бранденбурга. Из за очень бедных, песчаных почв там изначально было мало народу и почти не велось сельское хозяйство. А потом, после разгула разных вояк место совсем забросили и даже табличку повесили, что ходить туда низзя! Ну чтобы сличайно не найти какую-нибудь бомбочку-гранатку. За четверть века таблички основательно поржавели и кое-где даже отвалились (а уж бонбочки-гранатки тем более ржа съела), но народ по старой памяти особливо там не ходит - во-первых делать простому бюргеру там нечего, а во вторых - волки! Это не шутка - первые стаи волков, появившиеся в Германии после весьма длительного "безволчьего" периода в ее истории облюбовали для жизни именно бранденбургские пустоши.

Collapse )